Sur dhnet.be, il n'y a qu'à se pencher pour trouver des fautes de français!

Titre de l'article en ligne de ce lundi 11/07/11 :

Les gros mensonges de Bart De Wever

 (09/07/2011)

1.(chapeau) PS et Ecolo ont chargé leurs centres d'étude de décortiquer les déclarations de Bart De Wever jeudi

(...)

a. Quel est le sens du chapeau, outre que les partis ont chargé... de décortiquer?

• Que PS et Ecolo ont chargé, jeudi, leurs centres d'étude de décortiquer les déclarations de Bart de Wever?
• Que PS et Ecolo ont chargé leurs centres d'étude de décortiquer, jeudi, les déclarations de Bart de Wever?
• Que le Ps et Ecolo ont chargé leurs centres d'étude de décortiquer les déclarations qu'a livré  Bart de Wever  jeudi ?

C'est probablement cette dernière solution qui est exacte.

 b. Centres d'étude

"Centres" au pluriel signifie que chaque partis a plusieurs centres et qu'il a donc chargé ses divers centres de....

Peu probable. Chacun de ces partis ne dispose que d'un centre par conséquent il faut écrire "centre" au singulier. Comme par exemple :

"Elles déposèrent leur chapeau" : chacune n'ayant qu'un chapeau.

2.Les deux partis réfutent également l'idée selon laquelle la note offre peu de réelle autonomie et n'introduit pas de responsabilisation. L'autonomie supplémentaire accordée aux Régions leur apporter un tiers de la recette fédérale actuelle en recettes propres supplémentaires. (...)

La, manifestement il manque un ou quelque mots.... et puis, répéter supplémentaire dans la même phrase....

3.Ecolo et PS épinglent encore les déclarations de Bart De Wever sur le volet budgétaire, niant tout deux que le travail soit plus taxé, sur les recommandations de la Commission européenne, dont la note tient compte assurent-ils, et sur les transferts de compétences, pour lesquels "la note n'est pas, globalement, en deçà de la note de Johan Vande Lanotte" selon Ecolo.

a. Phrase trop longue : à la fin on ne comprend plus rien.

b. Quel est le sujet de "niant"? D'après la syntaxe, le sujet serait Bart de Wever mais ce n'est pas le cas, ce sont les partis qui nient.

c. Tout deux : fautes de grammaire, car il faut écrire " tous deux"! impardonnable!

d. Ils épinglent les déclarations sur les recommandations...et sur les transferts? mais quelles sont-elles?

Du point de vue journalistique, piètre traitement de l'information. Une info imprécise et peu compréhensible.

http://www.dhnet.be/infos/elections-2010/article/360606/les-gros-mensonges-de-bart-de-wever.html